Am

Adwaenid y Ffynnon Rinweddol yn Nhrellech ar un adeg fel Ffynnon Sant Anne ac yn enwog am ei iachâd. Ymwelwyd â hi gan lawer o bererinion mor hwyr â'r ail ganrif ar bymtheg. Dywedir ei fod yn bedair ffynnon ar wahân, tri yn cynnwys haearn a phob un yn halltu salwch gwahanol. Roedd ei gilfachau yn dal offrymau a chwpanau tra bod seddi cerrig yn rhoi gorffwys i'r teithwyr sychedig.

Mae gwanwyn Chalybeate swigod i fyny i mewn i basn cerrig gosod i mewn i doriad bwa yn wal gefn strwythur siâp esgid ceffyl suddodd yn rhannol i'r ddôl. Mae grisiau yn arwain i lawr i ardal balmantol gyda sedd feinciog garreg ar y naill ochr neu'r llall, er bod cynnydd yn lefel y llawr wedi gwneud eistedd yma yn anodd yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Mae dwy gilfach sgwâr yn y wal gefn, o bosibl ar gyfer llongau yfed neu offrymau pleidleisio. Heddiw mae offrymau hefyd yn cael eu gosod yn aml ar y silff o amgylch y tu mewn i'r toriad bwaog, tra bod y coed gwrychoedd y tu ôl i'r ffynnon yn cael eu festooned â stribedi o frethyn gwyn a rhubanau, gan adlewyrchu cred barhaus ym briodweddau meddyginiaethol dŵr y gwanwyn. Yn ôl traddodiad, pe baech chi'n trochi darn o'ch dilledyn yn y dŵr iachaol, gan fod y ffabrig yn pydru i ffwrdd, felly byddai eich symptomau'n diflannu.

 Mae'r enw 'rhinweddol' yn dda mewn gwirionedd yn cyfeirio at ei rinweddau meddyginiaethol ac nid at unrhyw rinweddau moesol y credir eu bod wedi'u cynysgaeddir ar y rhai sy'n cymryd rhan o'i ddyfroedd haearn-wedi'u hymgorffori. Yn ôl llawysgrif Gymreig hynafol, roedd dŵr iachaol y Beirdd yn rhedeg o dan Gaer y Tair Maen ac awgrymwyd bod bodolaeth y ffynnon hon yn gysylltiedig â dewis Trellech am ddefodau Derwyddol cyfriniol.

Gwnaethpwyd llawer o bererindodau yma dros y canrifoedd. Mae arysgrif ar y Sundial yn Lladin yn disgrifio Trellech fel 'ar ei orau oherwydd ei ffynnon'. Yn y 18fed a'r 19eg ganrif, ystyriwyd bod y dŵr blasu annymunol yn arbennig o fuddiol ar gyfer anhwylderau llygaid a 'chwynion sy'n arbennig o fuddiol i fenywod'.

Fel llawer o ffynhonnau sanctaidd eraill, defnyddiwyd ffynnon St Anne hefyd fel ffynnon ddymuno. I wneud dymuniad taflodd un i'r dŵr wrthrych metel bach. Roedd llawer o swigod a gododd ohono yn golygu rhoi dymuniad rhywun yn gyflym, ychydig o swigod yn golygu y byddai cyfnod hir o amser yn diflannu cyn i'r dymuniad ddod yn wir ac nid oedd unrhyw swigod o gwbl yn golygu nad oedd dymuniad rhywun wedi ei ganiatáu. Byddai morwynion ifanc Trellech sy'n awyddus i wybod pa mor hir y bu'n rhaid iddynt aros tan eu diwrnod priodas, yn gollwng carreg i'r dŵr a phob swigen a gododd yn cyfrif am fis.

Mae nifer o straeon gwerin lleol yn ymwneud â'r ffynnon Virtuous: er enghraifft, credwyd bod y tylwyth teg yn dawnsio o'i gwmpas. Un diwrnod fe wnaeth ffermwr lleol gloddio'r fodrwy dylwyth teg o gwmpas y ffynnon gan nad oedd 'yn hoffi pob un ohonyn nhw'n straeon gwirion'. Y diwrnod canlynol pan geisiodd dynnu dŵr, darganfu fod y ffynnon yn sych, rhywbeth nad oedd erioed wedi digwydd o'r blaen. Fodd bynnag, roedd yn sych pan geisiodd gael dŵr. Mae hen ddyn bach yn eistedd gan y dda hysbysu iddo ei fod yn ddigoyed iawn gan y dinistrio y cylch tylwyth teg a gorchmynnodd ei adfer ar unwaith. Cyn gynted ag y bydd y ffermwr yn disodli'r dywarchen ar goll, dechreuodd y dŵr lifo'n rhydd eto.

Cyfieithwyd gan